Alih bahasa : nuneLymee
Apa kau sangat membutuhkan uang?
Hei, Han Ji Woon. Beraninya kau memperlakukan wanitaku begini.
"Wanitaku?"
Hentikan, kalian berdua!
Tunggu.
Aku tahu bahwa kalian dapat dengan mudah membuang uang seperti ini
Tetapi ada banyak orang di dunia ini yang tidak bisa seperti itu.
Tunggu.
- Siapa kau? - Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak tertarik pada apa yang akan kau katakan, jadi enyahlah.
Dengan kata lain, menjauhlah dari Kang Hyun Min
Jika kau tidak ingin melihat hal-hal yang lebih parah dari ini.
Namamu Kang Ji Woon, kan?
Berhenti membicarakan hal yang kau tidak tahu.
Ini adalah peringatan terakhirku untukmu.
Jika kau menyentuhku lagi, hari itu akan menjadi hari kematianmu.
Tunggu.
Kau marah?
Apa aku terlihat gampang dimanfaatkan?
Tidak, bukan begitu--
Sepertinya sihir telah memudar.
[Kau harus mengambil langkah pertama untuk memulai petualangan nya.]
Masuk lah kedalam.
Oh, kita sudah sampai?
Kenapa kau melamun terus?
Apa kau sangat menyukai Kang Hyun Min?
Meskipun ia tidak menatapmu sedikitpun?
Aku akan membuat dia menatapku. Jangan khawatir.
Kang Hyun Min. Kau sebenarnya mau apa?
Aku habis mandi.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan di pesta pernikahan hari ini?
Oh. Apa salah membawa hadiah untuk kakek?
Sebaliknya, beliau juga menyiapkan hadiah untukmu.
Siapa itu?
Tunanganmu yang sebenarnya. Dia adalah cucu perempuan Ketua K Group.
Apa-apaan? Jadi aku dijodohkan dengannya?
Kau akan bertemu dengannya besok.
Pastikan kau bersikap baik, pertemuan pertama yang paling penting.
Ah hyung, ayolah! Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau pikir aku akan membiarkanmu setelah apa yang kau lakukan?
Oh, terserah.
Kau harus pergi. Jika kau ingin tetap menjadi pewaris Haneul Group.
Sialan.
Oh, terserah!
Aku sudah menikah lima kali, tapi yang kemarin adalah pernikahan terbaik yang ku miliki.
Aku bisa melihat hiburan yang menyenangkan.
Tunggu.
Aku tahu bahwa kalian dapat dengan mudah membuang uang seperti ini
Tetapi ada banyak orang di dunia ini yang tidak bisa seperti itu.
Gadis itu bukan gadis yang biasa.
Cari tahu tentang gadis yang datang ke pernikahan kemarin.
Ya, Pak.
Oh, selamat pagi!
Hei, aku harus sarapan!
Bagaimana aku bisa makan jika kau lelet begitu?
Maaf. Aku bangun kesiangan hari ini. Aku akan segera menyiapkannya!
Sialan, Aku jadi kelaparan karenamu!
Membuatku kesal!
Mau apa?
Anu, aku mau minta tolong sesuatu.
Tidak, tidak usah.
Anu...
Bisa tolong dengarkan aku, sekali ini saja?
Apa?
Bisa tolong pinjamkan aku uang untuk membayar kuliah semester pertama?
Aku akan bekerja keras pada pekerjaan paruh waktuku dan akan segera membayarmu!
Kuliah? Kuliah katamu?
Biaya kuliah anakku, Yoo Na?
Apa mendoakan Yoo Na agar tidak masuk ke perguruan tinggi, sehingga kau bisa pergi?
Tidak... tidak... bukan begitu...
Kau berlagak sombong dan tinggi tempo hari, bilang kau punya banyak uang!
Tapi, apa? Kau ingin aku untuk memberikan biaya kuliah Yoo Na?
Kau gila? Sudah tidak waras, ya?
Kenapa berisik sekali?
Biarkan aku tidur! Biarkan aku tidur!
Hei. Pergi. Sana pergilah.
Kalau begitu, aku pamit dulu.
Dia menjadi "Gadis Beruntung Sejagad"
Dia adalah tunangan Kang Hyun Min, keturunan baris pertama untuk mewarisi Haneul Group.
Tapi, siapa gadis yang panas dibicarakan ini?
[Siapa gadis ini? Apa dia menyelamatkan negara di kehidupan sebelumnya]?
[Akhirnya ada fotonya!] [Aku seorang pria tapi aku sangat cemburu!]
[Apa kau dengar tentang gadis itu?] [Kurasa sepertinya dia sangat cantik!]
Berita terbesar kemarin: Kang Hyun Min, pewaris Haneul Grup
Membawa tunangannya ke pernikahan kakeknya, Ketua Kang!
Dan ada sesuatu yang kita sudah siapkan untuk pemirsa seputar berita itu, bukan?
Ini dia. Foto "Gadis Beruntung Sejagad" sekarang sudah tersebar pesat di internet.
Bukan kah dia seperti Eun Ha Won?
Eun Ha Won? Tidak mungkin!
- Tidak, mereka terlihat mirip. - Ibu!
Aku sedang jengkel sekali. Berhenti membuatku kesal!
Ya, Sayang? Tentu, kita semua baik-baik saja!
Ha Won dan Yoo Na berangkat ke sekolah bersama-sama.
Mereka berdua tidak bisa dipisahkan!
Oh, Aku mengerti. Oh, Kau datang besok?
Pemerintah harus melakukan tugasnya! Ya ampun, ini benar-benar membuatku jengkel!
- Bos. - Apa?
- Hari ini gajian. - Lalu?
Bisakah kau berikan aku gaji dimuka untuk bulan depan? Aku berjanji akan bekerja sangat keras!
Jangan konyol. Kau membuatku jengkel.
Hei, Kau harus bekerja supaya dapat gaji!
Apa masuk akal jika aku menggaji mu duluan seperti itu?
Aku akan membunuhmu jika kau serius.
Kau harus bekerja dulu baru dapat gaji!
Permintaan konyol macam apa itu? Hah?
Dia mulai bekerja paruh waktu di sebuah toko
Dan kemudian bekerja di sebuah kafe, restoran, bioskop
Bekerja sebagai perawat anjing, dan di sebuah taman hiburan.
Dia saat ini memiliki 10 pekerjaan paruh waktu.
Dia tulang pungguh keluarga?
Tidak juga, tapi dia harus mencari uang sendiri.
Ibu kandungnya meninggal sejak ia kecil
Dan ayahnya menikah lagi.
Dia saat ini tinggal dengan ibu tirinya
Dan putri ibu tirinya, yang memiliki usia yang sama dengannya.
Ayahnya adalah seorang sopir truk, tapi ia sering bekerja di pedesaan
Jadi dia hanya pulang setiap beberapa bulan.
Keluarganya tidak terbilang miskin
Sehingga tampaknya mereka hanya memiliki uang untuk mengirim salah satu putrinya ke perguruan tinggi.
Jadi, sepertinya Nn. Ha Won bekerja keras untuk mendapatkan biaya kuliah sendiri.
Tidak heran ia tampak begitu dewasa untuk usianya.
Mungkin dia orang yang sangat tepat, karena hampir seumuran dengan mereka.
Daripada seseorang yang akan memenuhi keinginan mereka.
[Pusat Kremasi Haneul -3.995.000 Sisa tabungan: 800 won]
[Batas waktu untuk deposit biaya kuliah! Penting untuk impianku]!
Ya... aku bisa daftar kuliah lagi tahun depan.
Aku yakin bisa mengumpulkan 4 juta won dalam setahun, jika aku bekerja keras!
Tidak, aku harus mengumpulkan lebih dari itu. Dengan begitu, Ibu bisa beristirahat dalam damai.
[Tujuan: 4 juta won untuk kuliah! Mari kita mulai lagi]!
Mengapa Ayah masih belum membalas?
Apa apaan? Ini bukan milikku!
Oh tidak... Apa ponselku tertukar di hotel?
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu, Nn. Eun Ha Won.
Apa?
Halo.
Oh. Ada sesuatu di pakaianmu.
Apa?
Tunduk hormatmu sangat bagus. Sangat bagus jika kau menunduk hormat dua kali!
Rasa humormu, benar-benar menakjubkan.
Itu pujian, kan?
Aku minta maaf tentang apa yang terjadi hari itu.
Aku benar-benar khawatir jika aku menghancurkan pernikahanmu.
Tidak perlu khawatir seperti itu.
Tapi, anu, mengapa kau memintaku untuk datang?
Aku minta maaf, tapi aku mengawasimu selama ini.
Ini baru pertama kalinya aku bertemu dengan seseorang seumuranmu.
Dengan selera buku yang sama sepertiku.
Ibu ku pernah bilang jika aku menerapkan ajaran Sun Tzu
maka aku akan mendapatkan tempat yang damai.
Menyenangkan sekali. Apa kau bersedia untuk meminjamkan aku kebijaksanaan tersebut?
Maaf?
Biar kujelaskan terlebih dahulu.
Sky House [Haneul Jib;Rumah] adalah tempat desain arsitektur didasarkan pada alam.
Tempat ini merupakan salah satu dari 100 buah arsitektur modern di seluruh dunia.
Tempat ini sangat aman, dan tidak sembarang orang yang bisa masuk ke tempat ini.
Wow. Jadi siapa yang tinggal di sana?
Cucu Ketua Kang tinggal di sana.
Cucu tertua Ketua, Kang Hyun Min, adalah seseorang...
yang mendapatkan dan menyebarkan kasih sayang ke banyak orang dalam jumlah luar biasa--
Dengan kata lain, dia sangat playboy.
Cucu tertua kedua Ketua, Kang Ji Woon...
Adalah orang yang menantang peraturan, dan tidak dapat dijinakkan oleh siapapun--
Dengan kata lain, dia preman.
Cucu termuda Ketua, Kang Seo Woo
Memiliki semua bakat penyanyi- penulis lagu, dan tak tertandingi
Dengan kata lain, bakat yang tak ada gunanya.
Ketiga pria ini, yang sepupuan, mulai bertempat tinggal di Sky House tahun lalu.
Dan karena bocah-bocah ini, aku punya usulan untukmu.
Buatlah cucuku menjadi manusia yang layak.
Anu... Apa maksudnya?
Apa kau ingin aku untuk memberikan pelajaran sopan santun pada mereka?
Ya, bisa jadi seperti itu.
Whoa. Kukira anak laki-laki kaya memang sengaja tidak diberikan pelajaran sopan santun seperti itu
karena takut mereka akan tumbuh berhati mulia, dan menyumbangkan semua uang mereka.
Jadi kupikir mereka memiliki sifat yang buruk
Agar hanya peduli dengan uang!
Benarkah? Lalu, Kau ingin merubah sifat bocah-bocah ini untukku?
Aku sudah selesai mereformasi mereka.
Yang harus kau lakukan hanya melaksanakan misi yang kuberikan, selama tiga bulan.
Bagaimana mungkin aku bisa melakukan itu?
Kau pasti bisa melakukannya.
Jika kau akan melakukan itu untukku, aku yang akan membayar biaya kuliahmu
Dan bahkan mengirim mu kuliah di luar negeri. Aku akan memberikan apa pun yang kau minta.
Kuliah?
Dengan kata lain, aku bisa merubah hidupmu, Nn. Ha Won.
Oke?
Kau memang hampir membuatku goyah
Tapi aku tidak berhak untuk mengambil pekerjaan itu.
Maafkan aku.
Tipu Daya No. 36, Bab 1, Bagian 5! Merampok sebuah rumah yang terbakar!
Dengan kata lain, Kau harus mengambil keuntungan dari setiap kesempatan.
Tidakkah kau berpikir kesempatanmu sudah tiba?
Bab 3, Pasal 14: Meminjam mayat untuk menghidupkan kembali jiwanya!
Yang satu harus menghindari peluang yang tidak ada harapan.
Jujur saja, sepertinya kesempatan ini tidak ada harapan.
Bab 3, Pasal 18: Kalahkan musuh dengan menangkap pemimpinnya!
Kau tidak tahu hasil dari pertempuran sampai semuanya selesai.
Kau harus melihat sendiri apakah ini
Usaha tidak berguna atau kesempatan seumur hidup, bukan?
Bab 6, Bagian 36: Jika semua gagal, mundur!
Kurasa sepertinya yang itu sangat sesuai dengan situasi ku saat ini.
Apa ada hal yang harus dilakukan untuk mendapatkannya?
Bagiku, mengubah hidup seseorang tidak perlu berupaya apapun.
Kau bahkan lebih cantik jika dilihat langsung.
Aku tidak perlu pujian terang-terangan seperti itu.
Aku sangat suka gaya pakaianmu.
Kurasa kau sangat menyukai perempuan.
Semua orang berbicara tentang rumor
Bahwa kau telah membawa seorang wanita ke pernikahan Ketua.
Bukan rumor. Sepertinya kau tidak mencari tahu tentangku saat dijalan kesini.
Tentu saja, aku cari tahu.
Tapi aku tidak tahu aku bisa melihat langsung kepribadianmu yang ini.
Di tempat seperti ini.
Apa ini salah satu taktik cerdikmu?
Mengapa aku harus repot-repot menyusun strategi hanya bertemu seorang wanita?
Mengapa kita tidak senang-senang saja hari ini? Hanya kita berdua.
Aku harus bertemu dengan mitra bisnis hari ini.
Sepertinya bukan kau, Tn. Kang Hyun Min.
Mari kita menegosiasikan persyaratan perjanjian kita dulu.
Sudah datang?
Hyun... Min.
Aku memang sudah mendengar rumornya, tapi wah... Kau benar-benar sesuatu.
Negosiasi kita dibatalkan. Kuharap kita tidak bertemu lagi.
Maaf.
Kang Hyun Min!
- Apa yang kau lakukan? - Apanya?
Jangan manfaatkan orang sesukamu.
Barusan aku sudah minta maaf.
Sebenarnya apa artinya diriku untukmu?
Seorang mantan teman, sejak kecil?
Hanya itu saja?
Lalu apalagi?
Kau ingin membahas masa lalu lagi?
Aku tahu bahwa kau telah berubah setelah hari itu, tapi--
Tentu saja seseorang akan berubah setelah 10 tahun.
Itu benar. Aku juga telah berubah.
Tapi kau tahu, sejak kau berubah hari ini adalah perubahanmu yang paling menjijikkan.
Aku masih akan percaya bahwa kau memiliki sedikit sosok mu dari 10 tahun yang lalu
terkubur disana.
Pak, kau meninggalkan ini kemarin.
Sepertinya ini bukan milikku... Ah, ini benar milikku.
Terima kasih.
Kumohon hanya sebentar saja.
Sepertinya ponselku tertukar, dan ada barang yang tertinggal.
Tidak sembarang orang bisa cek ke salah satu suite kami.
Kemarin aku bisa. Kenapa sekarang tidak bisa?
Kau datang ke sini dengan tamu lain kemarin, kan?
Kurasa hari ini tidak ada seseorang yang akan membayarmu.
Apa?
Kami mungkin akan membuat pengecualian jika kau datang dengan tamu dari kemarin
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu memeriksa ke kamar suite kami.
- Silakan pergi. - Tunggu, Pak, sekali ini saja!
Hanya sebentar saja! Tolonglah? Kumohon!
Hei, Kuli!
Apa yang kau lakukan di sini? Ayo pergi.
Apa ada seseorang yang ponselnya tertukar?
Bagaimana dengan seragam sekolah? Atau mawar putih?
Aku tidak melihat sesuatu seperti itu.
Kau tidak membuangnya karena barangnya agak tua dan lusuh, 'kan?
Anu, aku tidak yakin.
Terima kasih. Aku pasti akan membayar ini.
Minta Kang Hyun Min membelikanmu yang baru. Kau datang untuk itu kan?
Jadi dia bisa membelikan apapun yang kau inginkan?
Sudah selesai bicara?
Strategi yang dilakukan gadis-gadis sepertimu adalah bersikap sok bangga
dan kemudian mengambil pemberian darinya, bukan?
Aku membiarkanmu hari itu karena kau perempuan.
Tapi tolong jangan pernah muncul dihadapanku lagi.
Aak! Hei!
Apa? Lalu bagaimana orang-orang sepertimu?
Kau bertindak seperti barang laris, dan pergi kesana kemari memperlakukan gadis seperti sampah.
Kau benar-benar bajingan!
Anak itu!
Kau si "Gadis Beruntung Sejgad"?
Aaah... Mengapa tidak diangkat?
Wow, kau serius? Itu mengagumkan!
Apa kau tinggal di Sky House sekarang?
Tidak, aku memutuskan untuk tidak pergi.
Kau gila? Kau tidak tahu tempat apa itu?
Rumah itu adalah tempat dimana Tiga Sepupu Kang dari Haneul Grup tinggal!
Keluarga Konglomerat Korea!
Kau mendapat kesempatan untuk tinggal di tempat seperti itu
Tapi kau malah menolaknya dan membuat kopi di tempat seperti ini?
Bagiku, suara ini adalah suara yang sama dengan uang menumpuk di rekening bank ku!
Aku harus bekerja keras!
Apa kau sudah tidak waras? Ini adalah kesempatanmu untuk mengatur ulang kehidupanmu yang menyedihkan.
Jadi mengapa kau tidak pergi ke sana?
Itu sebabnya aku tidak pergi. Aku mungkin bukan dari keluarga terhormat
Tapi aku punya harga diri. Aku akan melindungi kehidupanku sendiri.
Konser hari ini mengagumkan, Kang Seo Woo!
- Hyung, ponselku? - Baik.
Terima kasih.
Apa ini? Ini bukan milikku!
- Apa? - Coba pinjam ponselmu.
Tentu.
12... 09. 09. Masukkan kedalam.
- Sial, tidak diangkat! - Tidak diangkat?
Disana banyak lirik dan demo laguku di sana!
Hah? Oh tidak! Batre ponselmu habis!
Aku tidak membawa charger hari ini! Dia tidak menelpon ke ponselmu?
Ponsel ini juga habis batre!
Bagaimana jika aku tidak menemukan ponselku?
Terima kasih untuk menonton acara kecantikan, "Love is Now!"
Dengan host, Kkongyang Yoo Na!
Ta-da!
Aku masuk ke acara TV!
Sepertinya tidak lama lagi aku akan menjadi selebriti!
Baiklah, aku akan mulai menunjukkan kecantikan ku sekarang!
Baiklah, pemirsa.
Kalian semua tahu bahwa salmon adalah salah satu dari 14 superfoods, kan?
Sekarang, kami memiliki produk salmon yang bisa kau oleskan pada kulitmu!
Wow! Ini akan membuat kulitmu halus, dan menyamarkan keriputmu! Cobalah!
Aku pulang.
Oke, sekarang aku akan mengajarkan bagaimana cara membuat masker di rumah...
Kau Gadis Beruntung Sejagad, kan?
Anu, siapa kalian?
Tunggu, dia bukan gadis yang kalian inginkan! Apa yang kau lakukan, Pak?
Kenapa kau merekamnya?
Dia adalah tunangan Kang Hyun Min!
Jadi, bagaimana perasaanmu menjadi Gadis Beruntung Sejagad?
Anu, itu tidak seperti itu.
- Anu... - Tapi...
- Keluar! Sekarang! - Tunggu, tapi...
Aku pikir kau datang untuk merekam Yoo Na! Apa-apaan semua ini?
Kau... si Gadis Beruntung Sejagad?
Bagaimana bisa kau menjadi tunangan Kang Hyun Min?
Bagaimana bisa kau pergi ke pesta pernikahan?
Ada esuatu... yang terjadi.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tidak dapat memberitahumu, tapi... Aku juga tidak ingin pergi.
Aku sedang jujur, Unnie!
Berhenti berlagak sombong dan sok hebat, Eun Ha Won.
Bukankah ini yang kau inginkan
Untuk melarikan diri hidup seperti ini dan merayu pria kaya?
Jadi apa yang kau maksudkan dengan "Situasi" itu?
Tidak ada apa-apa di antara kami, aku serius!
Dan aku tidak ingin menggunakan seseorang untuk merubah hidupku.
Aku tidak akan menebeng di kehidupan orang lain.
Keluar. Keluar! Keluar sana cepat!
Unnie!
Katanya kau tidak akan menebeng di kehidupan orang lain.
Tapi, kau selama ini menebeng pada keluarga kami!
Tapi... kita... satu keluarga.
Aku tidak pernah menganggapmu keluarga.
Tolonglah, keluar dari hidupku!
Katanya ayah akan pulang besok.
Kau mau mengusirnya?
Ah tau lah! Terserah!
Ah... Aku tidak punya baju lagi.
Pasti cepat kotor.
Ah, apa yang harus ku lakukan dengan ini?
Aku masih akan percaya bahwa Kau memiliki sedikit pun diri dari 10 tahun yang lalu
Terkubur disana.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Kau sudah Check Out.
- Jadi tolong berikan aku ruangan yang lain. - Ya pak.
Kartu ini tidak berlaku lagi.
Kang Ji Woon. Ketua ingin kau kembali ke Sky House.
Aku tidak mau.
Kalau begitu, kau tidak akan mendapatkan salah satu tunjangan yang diberikan
yang tergabung dengan Haneul Group.
Aku akan baik-baik saja tanpa hal semacam itu.
Tampaknya luka Ji Woon ini cukup mendalam.
Dan sepertinya ia tidak bisa terbiasa dengan Sky House.
Mungkin aku tidak berhak untuk mengatakan ini, pak...
Tapi sepertinya akan sulit membuat Ji Woon kembali ke Sky House.
Itulah sebabnya kita harus mengembalikan dia ke sana secepat mungkin.
Aku sudah memikirkan cara.
Silahkan lewat sana.
- Kau sudah selesai kerja, 'kan? - Ya.
Tidak ada penonton di teater tiga. Ayo kita nonton film!
Nonton film dan popcorn? Kedengaran bagus.
- Aku akan segera ke sana! - Baik!
Ah, seseorang memanggilku. Aku pergi duluan. Selamat bersenang-senang!
Kenapa?
Kenapa aku begini? Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Ya ampun. Bikin kaget saja!
Kau punya uang?
Apa kau sungguh orang kaya? Bagaimana bisa orang kaya tidak punya uang 10.000 won?
Omonganmu parah juga.
Jadi kau punya uang, atau tidak? Jawab pertanyaanku.
Punya. Tentu saja tidak, jika tidak siapa yang bayar hutangmu di minimarket kemarin?
Wow! Aku punya ₩ 5000!
Wow, jumlah uang yang kau punya banyak sekali.
Terserah lah, Kuli. Lupakan tentang hal itu!
Wow, kata-kata dan tindakanmu tidak cocok, benar, 'kan?
Apa karena kau lapar?
Tunggu sebentar. Aku akan ganti baju dan kembali.
Semua bisa beres dengan uang segini!
Utangku padamu untuk membantuku keluar dari hotel sudah lunas, oke?
Jangan berani bilang aku masih berutang, oke?
Aku hanya diupahi 1.500 ₩?
Bagaimana dengan tambahan biaya ekstra keju? Itu harganya ₩ 2500!
Akulah yang memberitahumu kalau rasanya enak jika pakai keju!
Aku sudah tahu tentang itu, oke? Aku hanya lupa!
Jadi, kau mengabaikan 1.000 won itu?
Hei, kembalikan kejunya. Cepat kembalikan!
Kembalikan! Jangan berani-berani memakannya!
Kau tahu betapa menjijikan rasanya tanpa keju? Kembalikan!
Hei, aku minta maaf. Aku tidak akan mengganggumu lagi saat kau sedang makan. Makanlah
Kau bilang kau lapar, kan? Cepat makan!
Jadi dia makan lalu kabur?
Aku kehilangan ponselku dan diusir dari rumah...
Ada apa dengan hari ini?
Tolong numpang charger sebentar.
Jika bos tahu, kita akan berada dalam masalah! Kau tahu bagaimana dia.
Kalau begitu, tolong pinjam ponselmu.
Aku yakin kau menyadari bahwa tidak ada gunanya menghentikan keuanganku.
Aku dapat melakukan yang lebih buruk lagi sampai kau kembali ke rumah.
Aku tidak akan pernah kembali ke sana.
- Kembalilah. - Sudah kubilang, tidak.
Yang aku inginkan hanya untuk kembali lagi seperti semula.
Kau menyadari apa artinya, kan?
Segala sesuatu yang kau yakini milikmu, dapat hilang dalam sekejap.
Itu adalah kekuatan yang kupegang. Dan itu akan segera menjadi milikmu, juga.
Aku tidak perlu kekuatan semacam itu.
Berhenti mencariku. Aku akan hidup sebagai Han Ji Woon sekarang.
Ayo.
Apa akan baik-baik saja jika membiarkannya seperti itu?
Semua akan baik-baik. Dia akan segera kembali dengan kedua kakinya sendiri.
- Anu, siapa ini? - Aku pemilik ponsel yang .
Kenapa kau tidak mengangkat telponku?
Aku sedang menunggu panggilanmu sejak tadi juga!
Bagaimanapun, karenamu aku tidak bisa membaca pesan!
- Oh, Kau terus dapat SMS. - Benarkah?
Pasti keluargaku yang dirumah! Bisa tolong buka ponsel ku?
- Apa? - Aku akan memberitamu susunannya
Tekan sekiranya 5 pada keypad, dan kemudian 7-2-9-4-3-8-6-1.
Tunggu, jadi bagaimana aku membuka ponselmu?
Sentuh jarimu pada angka yang ada di keypad.
Mengapa begitu rumit? Apakah Kau seorang selebriti, atau bagaimana?
Ayo, cobalah melakukannya perlahan-lahan! 5-7-2-9-4-3-8-6-1!
Oh, itu berhasil! Sudah terbuka!
Benarkah? Siapa yang mengirim SMS?
Tunggu sebentar. Um... Dari "Yoo Na Unnie..."
Apa yang dia katakan?
Cepat beritahu aku!
Um...
Oh, dia mengatakan bahwa... um... Kau akan makan malam bersama besok.
Dan ayahmu pulang besok.
Benarkah? Dia bilang ayah pulang ke rumah?
Dia meminta aku untuk makan malam dengan mereka?
[Dasar Jalang Sialan! Segera pulang setelah selesai makan malam.]!
- Ya. - Ah Terimakasih!
Tapi, anu, di mana kau sekarang?
Anu, maaf.
Aku datang ke sini untuk mengambil ponselku.
Apa-apaan? Dia seorang selebritis?
Tunangan Kang Hyun Min?
[Hapus pesan ini?]
Huh? Mana SMS nya? Tadi kau bilang aku dapat SMS.
Oh... itu? Tidak sengaja terhapus.
Apa?
Mereka mengundangmu makan malam besok.
Apa mereka memintaku untuk pulang?
Dan dia mengatakan ayah akan datang?
Ya!
Terima kasih telah mengembalikan ponselku. Aku akan pergi.
Ya ampun, kenapa aku merasa gelisah?
Aku dengar kau akan datang ke rumah besok...
Kenapa kau tidak menghubungiku sama sekali?
Sampai Besok.
Apa benar dia bekerja di sini? Sudah berapa jam kita menunggu?
Ini dia Gadis Beruntung Sejagad!
- Nn. Eun Ha Won! - Apa itu benar-benar dirimu?
Kau Nn. Eun Ha Won?
Apakah benar kau terlibat dengan Tn. Kang Hyun Min dari Haneul Group?
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Anu, Aku tidak memiliki hubungan apapun dengan pria itu!
Aku minta maaf! Silahkan pergi! Aku minta maaf!
- Tolong, hanya satu komentar! - Bagaimana kalian berdua bertemu?
Aku minta maaf! Aku minta maaf!
Ayo.
- Bagaimana kalian berdua bertemu? - Sejak kapan kalian berkencan?
- Tolong, hanya satu komentar! - Bagaimana kalian bertemu?
- Kau mau kemana? - Nn. Eun Ha Won?
Hei, Aku benar-benar hebat, kan?
Kau mendapat julukan, "Gadis Beruntung Sejagad" setelah kau bertemu denganku.
Dan Kau bahkan punya seorang pria yang akan menyelamatkanmu dalam situasi seperti itu.
Apa kau tidak tahu segawat apa situasi, di sini?
Situasi? Maksudmu bagaimana aku menyelamatkanmu?
Lihatlah dampak yang kau buat setelah kebohongan ini!
Cepat beritahu wartawan bahwa kita tidak ada hubungan apapun.
- Itu yang Kau inginkan? - Ya.
Baik. Baiklah. Kalau begitu, beri aku lima menit.
Aku akan membuat namamu menghilang dari internet.
Kau semacam hacker jenius, atau seorang penyihir, atau bagaimana?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Mengapa kau tidak mempercayaiku?
Hei, ini Joon Myung? Ini aku, Kang Hyun Min.
Sebagai situs portal nomor satu di Korea, tidak boleh seperti ini, 'kan?
Kabar tentang tunanganku terpampang di mana-mana.
Ini jelas fitnah dan pencemaran nama baik
Dan itu dapat membahayakan kebebasan dan martabat seseorang!
Kau tidak boleh melakukan hal ini, jika hanya demi keadilan sosial.
Kau ingin aku berbicara lagi agar kau bisa mengerti?
Aku akan menarik semua iklan kami dari situsmu!
Musnahkan segala sesuatu yang berkaitan dengan "Tunangan Kang Hyun Min."
Kau jatuh cinta padaku sekarang kan? Ya, 'kan?
Kau bukan manusia jika kau tida jatuh cinta padaku setelah itu!
Wow... bahkan aku terpana betapa hebatnya aku tadi.
- Bagaimana bisa? - Tentu saja tidak bisa, bagi kebanyakan orang.
Jujur, bahkan ku pikir aku benar-benar menakjubkan kali ini.
Apa ini? Mengapa aku merinding begini? Lihat lihat! Kau bisa lihat merinding?
Aku dengar hanya orang yang punya banyak uang yang bisa mengontrol situs portal.
Tapi itu sungguhan?
Aku sangat mempercayai sumber online! Aku tidak percaya ini...
Aku tidak bisa percaya ini.
Bagaimana bisa kau memikirkan tentang itu saat seperti ini?
Apa?
Aku hanya memikirkan satu hal yang uang tidak bisa beli.
- Apa itu? - Senyum mu.
Itu bukan urusanku! Ngomong-ngomong, terima kasih foto-fotoku sudah dimusnahkan.
Halo?
Apa? Ayah mengambil guci ibuku?
- Hei, apa yang kau lakukan? - Aku disini!
Apa? Apa sesuatu terjadi?
Keluar dari sini.
- Rapihkan semuanya. - Ya pak.
Hei, apa yang terjadi?
Jangan tanya apapun, pergilah.
Aku akan datang lagi nanti.
Ji Woon.
Ini adalah uang yang bos tabung.
Aku benar-benar minta maaf, tapi tolong jangan kembali.
Apa?
Kami berjanji pada kakekmu bahwa kita tidak akan pernah bertemu lagi
Dan kami akan bertindak seolah-olah kita tidak pernah mengenalmu.
Dia memberi kami cukup uang bagi untuk membuat janji itu.
Haneul Grup memang kuat.
Sepertinya mengubah hidup seseorang adalah permainan bagi mereka.
Baguslah, kalau begitu.
Apa?
Kau menjualku, tentu saja kau pasti dapat uang banyak.
Tidak apa-apa.
Aku minta maaf!
Apa ini kekuatan yang Kakek bicarakan?
Kekuatan untuk membeli orang?
Dia akan menghapus segala sesuatu yang kau sayangi jika dia bisa.
Wow, dia benar-benar orang yang mengagumkan.
Tidak ada orang seperti Han Ji Woon di dunia ini.
Hanya ada Kang Ji Woon sekarang.
Sudah kubilang, aku Han Ji Woon.
Kau tidak akan lagi hidup sesukamu.
Hei, pewaris K Group keliling kemana-mana
Dan mencoba untuk memastikanmu agar tidak dapat bisnis dengan orang lain lagi!
Terserah.
Kau sungguh santai.
Perjodohan cukup banyak diberikan untuk orang-orang seperti kita.
Jika kau tidak mendapatkan istri yang cocok, tidak akan membantu.
Bagaimana jika akhirnya hal ini membahayakan posisimu sebagai ahli waris?
- Apa? - Yah begitulah.
Kang Seo Woo tinggal di Sky House sekarang
Dan Kang Ji Woon datang entah dari mana juga, tampaknya terkait denganmu.
Kau bersaing melawan banyak orang!
Untuk satu bulan.
[KTP: Kang Ji Woon]
Jadi... Dia bukan tunangan Hyun Min?
Sepertinya dia bersikap seperti itu untuk uang.
Anak yang kurang ajar.
Aku mengatakan padanya untuk pergi dan tinggal di Sky House dengan cucuku.
Apa yang kau sangat kau sukai tentang anak itu?
Meskipun aku kaya, aku sering bertanya-tanya siapa yang mengontrolku: Aku, atau uang.
Namun, dia tidak kehilangan pendirian saat melihat uang.
Sepertinya dia sangat layak untuk menjaga bocah-bocah itu.
Ya?
Ya, jadi bagaimana hasilnya?
Aku telah memecahkan masalah mengenai Ji Woon.
Dan bagaimana dengan gadis itu?
Aku telah menugaskan seseorang untuk mengawasinya.
Tapi sepertinya dia tidak akan berubah pikiran.
Sepertinya dia tidak ada niat untuk menyetujui kesepakatanmu.
Seperti yang diharapkan. Aku tidak boleh kehilangan dia.
Ya ampun, Ha Won kita datang!
Adikku, ayo kita makan malam.
Dimana Ibu?
Ibumu ada di sini, sayang.
Aku dengar kau yang mengambil guci ibuku!
Ibumu ada di sini, jadi siapa yang kau cari?
Oh, Aku baik-baik saja, sayang.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku dengar kau tidak pernah membayar biaya Tempat Kremasi!
Mereka mengatakan bahwa kita berutang pada mereka ₩ 5.000.000, jadi aku membayar 4.000.000 ₩!
Jika kau membayar sisanya, aku bisa membiarkan ibu beristirahat dalam damai!
Mengapa aku harus menggunakan uang sebanyak itu untuk orang yang sudah mati?
Dia adalah istrimu.
Bukan seperti abu itu adalah masalah besar!
Pada jaman dulu, kita tinggal menyebarkannya di sebuah sungai atau laut!
Berhenti membuat masalah.
Ibu kehilangan tempat peristirahatan terakhirnya dan dia disingkirkan seperti ini
Jadi bagaimana bisa aku hanya diam tanpa melakukan apa-apa?
Beraninya kau
Di depan ibu tirimu, yang merawatmu dengan begitu baik?
Merengek hanya karena ibu yang mati. Kerja bagus.
Sayang, aku baik-baik saja. Aku juga akan mencoba untuk mendapatkan uang untuk itu.
Aku punya uang simpanan untuk mengirim Yoo Na dan Ha Won ke perguruan tinggi.
Kau bilang hanya salah satu dari kami yang boleh ke perguruan tinggi.
Ha Won. Aku tahu kau marah, tapi kau tidak harus berbohong seperti itu!
Lalu, di mana barang-barangku yang ada di balkon?
Kau melempar semua barang-barangku waktu itu, karena ayah datang.
Aku harus mencari kemana-mana karena foto-foto ibuku menghilang!
Apa yang kau bicarakan?
Barang-barang itu ada di kamarmu, tentu saja!
Kamarmu dengan Yoo Na!
Tidak, kamarku ada di balkon.
Apa kau sengaja mencoba untuk membuatku terlihat seperti orang jahat?
Tidak! Aku hanya menyatakan fakta-fakta!
Hentikan! Beraninya kau bicara seperti itu kepada ibumu!
Kau bahkan tidak menghargai kebaikannya membesarkanmu bertahun-tahun!
Dan sekarang kau mencoba untuk membuatnya tampak seperti pembohong?
Kau tidak percaya aku sama sekali, kan?
Aku seharusnya tidak mengangkat anak orang lain.
Apa... yang kau bicarakan?
Ibumu mengandungmu dengan laki-laki lain!
Jadi... Aku bukan putri kandungmu?
Aku ingin mempercayai bahwa kau putri kandungku.
Tunggu, Sayang, apa maksudnya itu?
Jadi kau tidak ada hubungan darah dengan ayah?
Jadi sepertinya kita bukan keluarga.
Kau mau kemana? Ayahmu bilang begitu karena dia marah.
Itu benar. Semuanya akan baik-baik saja jika kau pergi.
- Baiklah, mari kita pergi! - Ayo pergi!
Hati-hati!
Baiklah, hampir sampai! Yay, sudah sampai!
- Mari kita pergi! - Ayo pergi!
Apa putri kecilku marah, karena kau tidak bisa mendapatkan sabuk hitam?
Eun Ha Won. Apa kata ibu?
Tipu Daya 36, Bab 1, Bagian 4.
"Tunggu di waktu luang sambil musuh bertugas." Tunggu sampai waktu yang tepat datang.
Benar! Kau dapat melakukan lebih baik dari sekarang, 'kan?
Tentu saja! Hyat! Hyat!
Kau!
[Ja Young]
- Halo? - Nn. Ha Won .
Kau sudah memikirkan tentang tawaranku?
Ketua?
Penawaranku masih berlaku. Jadi, bagaimana?
Apa jawabanmu masih sama seperti terakhir kali?
Sky House terbuka untuk mu.
[Semuanya akan berubah Sky House. Datang dan lihat sendiri].
- Coba lihat. - Tunggu, biarkan aku melihat sekali lagi. Dimana?
[Semuanya akan berubah Sky House. Datang dan lihat sendiri].
- Aku pergi dulu. - Apa? Kau mau kemana?
Maaf. Baiklah, semua yang tersisa sekarang adalah salah satu penampilan radio.
Oke.
Mari kita beristirahat setelah semuanya beres.
Baiklah, kita pergi sekarang?
[Semuanya akan berubah Sky House. Datang dan lihat sendiri].
- Hei! - Apa?
- Putar mobilnya! - Kenapa?
- Ini dari Kakek! - Woo Suk, putar mobilnya!
Ya, Pak!
[Semuanya akan berubah Sky House. Datang dan lihat sendiri].
Ibu, apa aku akan baik-baik saja jika aku tinggal di sini?
Mari kita masuk ke dalam.
Oh, dan ada satu syarat yang harus kalian patuhi, selama tinggal di sini.
Pacaran dilarang keras di Sky House.
♥ Cinderella and Four Knights ♥ Alih bahasa : nuneLymee